Para convertir todos los nombres de archivo de un directorio de mayúsculas a minúsculas podemos ejecutar el siguiente script:
for i in $( ls | grep [A-Z] ); do mv -i $i `echo $i | tr 'A-Z' 'a-z'`; done